Charbonnier est matre chez soi -- A coalheaver's house is his castle. Actum est de republic -- It is all over with the republic. Upstarts (literally men born of mushrooms). Parvula scintilla spe magnum suscitavit incendium. This entry needs to be proofread. A reduction of an adversary's conclusion to an absurdity. A dry garden; a collection of dried plants. Inlets of knowledge (literally gates of the mind). ab haec a custodiis classium loca vacabant. Grave nihil est homini quod fert necessitas -- No burden is really heavy to a man which necessity lays on him. an hunc (= tactum) confutabunt nares oculive revincent? Nothing more dangerous than an imprudent friend; a prudent enemy would be better. In the form of eternity, i.e., as a particular manifestation of a universal law. By accident, i.e., not following from the nature of the thing, but from some accidental circumstance. Sauter du coq l'ne! Grave senectus est hominibus pondus -- Old age is a heavy burden to man. Crimen quos inquinat, quat -- Crime puts those on an equal footing whom it defiles. Usage Frequency: 1 Gaude, Maria Virgo -- Rejoice, Virgin Mary. Quod semper, quod ubique, et quod ab omnibus -- What has been always, been everywhere, and been by all believed. i.e., leave off touching up. Obiter dictum -- A thing said in passing. Anacharsis among the Scythians -- A wise man among unwise. vovisse hunc dicam ut me ambulando rumperet? Tempus omnia revelat -- Time reveals all things. Hominis est errare, insipientis perseverare -- It is the nature of man to err, of a fool to persevere in error. Quod semper, quod ubique, et quod ab omnibus. Without care, i.e., in receipt of a salary without a care or office. Hic Rhodos, hic salta -- Here is Rhodes; here leap. En vrit l'amour ne saurait tre profond, s'il n'est pas pur -- Love, in fact, can never be deep unless it is pure. verba colorat; Mu. Natura non facit saltus -- Nature makes no leaps. Le savoir faire -- Knowing how to act; ability. Qui nescit dissimulare nescit vivere -- He who knows not how to dissemble, knows not how to live. Honey in his mouth, words of milk; gall in his heart, deceit in his deeds. The wounded gladiator forswears fighting, and yet, forgetful of his former wound, he takes up arms again. Oui et Non sont bien courts dire, mais avant que de les dire, il y faut penser long-temps. Nimis uncis / Naribus indulges -- You indulge in swearing (literally upturned nostrils) too much. To cry "peccavi" is to acknowledge one's error. Bonis vel malis avibus -- Under good, or evil, omens. Let him be deceived who chooses to be deceived. Acti labores jucundi -- The remembrance of past labours is pleasant. Cos ingeniorum -- A whetstone to their wit. Homo solus aut deus aut demon -- Man alone is either a god or a devil. Wherever there is a display of art, truth seems to us to be wanting. Status quo, or Statu quo, or In statu quo, Stultus nisi quod ipse facit, nil rectum putat. Circulus in probando -- Begging the question, or taking for granted the point at issue (literally a circle in the proof). Terra incognita -- An unknown land or domain of things. Quand on est jeune, on se soigne pour plaire, et quand on est vieille, on se soigne pour ne pas dplaire -- When we are young we take pains to be agreeable, and when we are old we take pains not to be disagreeable. Non deerat voluntas, sed facultas -- Not the will, but the ability was wanting. To know where you can find a thing is the chief part of learning. Longe aberrat scopo -- He is wide of the mark; has gone quite out of his sphere. Vivat Rex or Regina -- Long live the king or queen. Surdo fabulam narras -- You tell your story to a deaf man. Fames, pestis, et bellum, populi sunt pernicies -- Famine, pestilence, and war are the destruction of a people. In crucifixo gloria mea -- I glory in the Crucified. Lettres de cachet -- Warrants of imprisonment under royal seal, liberally issued in France before the Revolution. Hominis est errare, insipientis perseverare. Pars minima sui -- The smallest part of himself or itself. We use cookies to enhance your experience. Maintain peace with men, war with their vices. [Greek: opse then aleousi myloi, aleousi de lepta] -- The mills of the gods grind slow, but they grind small. Sub rosa -- Under the rose; confidentially. Toto clo -- By the whole heavens; as wide as the poles asunder. Expetuntur diviti ad perficiendas voluptates -- Riches are coveted to minister to our pleasures. Roma locuta est; causa finita est -- Rome has spoken; the case is at an end. More suo -- After his usual manner; as is his wont. Ars longa, vita brevis -- Art is long, life is short. We end protracted law-suits by a little civil war. thnta gar peponthamen]. We have verified experts who translate .doc, .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt, .ppt, .pptx files. From what has happened we may infer what may happen. but why alas? Male secum agit ger, medicum qui hredem facit -- A sick man acts foolishly for himself who makes his doctor his heir. [Greek: opse then aleousi myloi, aleousi de lepta]. A fond -- Thoroughly (literally to the bottom). Vestigia nulla retrorsum -- There is no stepping backward. Cercato ho sempre solitaria vita / (Le rive il sanno, e le campagne e i boschi) -- I have always sought a solitary life. Ex debito justiti -- From what is due to justice; from a regard to justice. Filii non plus possessionum quam morborum hredes sumus. Mors janua vit -- Death is the gate of life. No one makes a good commander except he who has been trained to obey commands. With nails and beak; with tooth and nail. Sua cuique voluptas -- Every man has his own liking. [Greek: oimoi; ti d' oimoi? Pro hac vice -- For this turn; on this occasion. Relever des bagatelles -- To give importance to trifles. In commerce many deceptions, not to say juggleries, are practised. Fata volentem ducunt, nolentem trahunt -- Fate leads the willing, and drags the unwilling. Do you want to translate text, files, tickets, emails, etc.? Alter remus aquas, alter mihi radat arenas -- Let me skim the water with one oar, and with the other touch the sands, i.e., so as not to go out of my depth. Inest sua gratia parvis -- Even little things have a grace of their own. De propaganda fide -- For propagating the Catholic faith. Ad patres -- Dead; to death (literally to the fathers). Litera scripta manet, verbum ut inane perit -- Written testimony remains, but oral perishes. Deo dante nil nocet invidia, et non dante, nil proficit labor -- When God gives, envy injures us not; when He does not give, labour avails not. Si vis pacem, para bellum -- If you wish for peace, be ready for war. In commendam -- In trust or recommendation. The mills of the gods grind slow, but they grind small. The place for the seal; pointed out in documents by the letters L.S. Encontre um terapeuta de Massagem Tntrica em Goa - Filiado Rede Metamorfose - Aprenda a arte do Tantra. The terms being reversed; in reverse order. Liter Bellerophontis -- A Bellerophon's letter, i.e., a letter requesting that the bearer should be dealt with in some summary way for an offence. Mieux vaut voir un chien enrag, qu'un soleil chaud en Janvier. 1 et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non est. To fit words to things, i.e., call a spade a spade. Requiem ternam dona eis, Domine -- Grant them eternal rest, O Lord. Women, when offended, are generally implacable. The golden age (literally the reign of Saturn) is returning. Clarum et venerabile nomen -- An illustrious and honoured name. pacta sunt servanda: pacta sunt servanda (English) Origin & history Latin plural of pactum ("pact") + sunt servanda ("must be kept . [Greek: hoi polloi] -- The multitude; the masses. Seriatim -- In order; according to rank; in due course. The affair is at a crisis (literally on the hinge). Arbiter elegantiarum -- The arbitrator of elegances; the master of the ceremonies. The conquered one weeps, the conqueror is ruined. For example, "World war II" (with quotes) will give more precise results than World war II (without quotes). The world is full of madmen, and he who would not see one must keep himself quite alone and break his looking-glass. For it is the part of a wise man to protect the institutions of his forefathers by retaining the sacred rites and ceremonies. Nem. De motu proprio -- From the suggestion of one's own mind; spontaneously. Ales volat propriis -- A bird flies to its own. Vigorous and resolute in deed, gentle in manner. -- How near to guilt a man may approach without being guilty! Sub reservatione Jacobo -- With St. James's reservation; viz., if the Lord will. Verba ligant homines, taurorum cornua funes -- Words bind men, cords the horns of bulls. Happy they who steadily pursue a middle course. A Manlian, i.e., a harsh and severe sentence, such as that of Titus Manlius, who ordered his son to be scourged and beheaded for fighting contrary to orders. Quality: Most Popular Phrases in Latin to English. Caput mundi -- The head of the world, i.e., Rome, both ancient and modern. Interest reipublic ut quisque re sua bene utatur -- It is for the interest of the state that every one make a good use of his property. Interdum stultus bene loquitur -- Sometimes a fool speaks reasonably. Live with yourself; keep within your means. MAGISTRI ORDINIS PRDICATORUM. Dies ir, dies illa, / Sclum solvet in favilla / Teste David cum Sibylla -- The day of wrath, that day shall dissolve the world in ashes, as David and the Sibyl say. An argument in refutation drawn from an opponent's own principles (literally an argument to the man). An ass at the lyre, i.e., one unsusceptible of music. Odium theologicum -- Theological hatred; the animosity engendered by differences of theological opinion. Momento mare vertitur; / Eodem die ubi luserunt, navigia sorbentur. It is the wolf in the story; talking of him, he appeared. Qustio vexata -- A vexed, i.e., much debated, question. The jawbone of the evil one by means of an apple brought all evils into the world. Salvo ordine -- Without dishonour to one's order. Bonis avibus -- Under favourable auspices. Entries where "servanda" occurs: Citations:perfixere: fr ltere Deutsche Geschichtskunde, Deutsches Archiv fr Erforschung des Mittelalters, Bhlau, page 409: Quisquis propriae desertor ecclesiae nullis perfixere. Custos regni -- The guardian of the realm. Qui de contemnenda gloria libros scribunt, nomen suum inscribunt -- Those who write books on despising fame inscribe their own name on the title-page. Quoniam vero ad hanc ipsam religiosam concordiam labefactandam saepe suboritur occasio cum ex dissensionibus in publicis negotiis tum propter iurgia de privatis rebus, primas illas a vobis arceat fidelis ea, quae spectatissima in vobis est, observantia et animorum subiectio erga supremum Othomanici imperii Principem, cuius perspecta Nobis est . Raison d'tre -- The reason for a thing's existence. From the suggestion of one's own mind; spontaneously. diss., abbrev. -- Hand off the picture! So many servants you maintain, so many enemies. Petitio principii -- Begging of the question in debate. Gradu diverso, via una -- By different steps but the same way. The refusal of praise often proceeds from a desire to have it repeated. A cause for war; originally, fortune of war. De lana caprina -- About goat's wool, i.e., a worthless matter. Like. usque ad nos etiam mendacium per manus traditum perveniret, in pulcherrimis versibus metrisque servatum. In a moment the sea is agitated, and on the same day ships are swallowed up where they lately sported gaily along. A judicial writ. In theatro ludus -- Like a scene at a play. Excepto quod non simul esses, ctera ltus. Ad utrumque paratus -- Prepared for either case. Tchtig Wort: Verein' und leite, Bessrer Hort. Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis! They (obliged by law) spare a mill, but steal a province! Ne te qusiveris extra -- Seek not thyself outside of thyself. Deus ex machina -- A mechanical instead of a rational or spiritual explanation (literally a god mechanically introduced). Le doute s'introduit dans l'me qui rve, la foi descend dans l'me qui souffre -- Doubt insinuates itself into a soul that is dreaming; faith comes down into one that struggles and suffers. Habere, non haberi -- To hold, not to be held. Mult regum aures et oculi -- Kings have many ears and eyes. Nil unquam longum est, quod sine fine placet -- Nothing is ever long which never ceases to please. I feel indignant when a work is censured not as uncouth or rough, but as new. A Bellerophon's letter, i.e., a letter requesting that the bearer should be dealt with in some summary way for an offence. Je ne changerois pas mon rpos pour tous les trsors du monde -- I would not exchange my leisure hours for all the wealth in the world. Novus homo -- A new man; a man risen from obscurity. Locus standi -- Standing in a case; position in an argument. The master of the feast (literally the judge of the drinking). Per accidens -- By accident, i.e., not following from the nature of the thing, but from some accidental circumstance. It is so the glory of the world passes away. A man of many letters, i.e., of extensive learning. 04:37 !. Trivial things when united aid each other. Salva conscientia -- Without compromise of conscience. ORDO UNCTIONIS INFIRMORUM EORUMQUE SPIRITUALIS CUR. From the cause to the effect; by deduction. Mala mali malo mala contulit omnia mundo -- The jawbone of the evil one by means of an apple brought all evils into the world. To weave spiders' webs, i.e., a tissue of sophistry. ponderat; As. Audi, vide, tace, si vis vivere in pace -- Use your ears and eyes, but hold your tongue, if you would live in peace. Gloria in excelsis Deo -- Glory to God in the highest. Facile princeps -- The admitted chief; with ease at the top. Dii majores et minores -- Gods of a higher and lower degree. Domus amica domus optima -- The house of a friend is the best house. Ambigendi locus -- Reason for questioning or doubt. Sol occubuit; nox nulla secuta est -- The sun is set; no night has followed. Dead; to death (literally to the fathers). Assertion without proof. Dictionary of Latin Phrases. Gratis asseritur -- It is asserted but not proved. De hoc multi multa, omnes aliquid, nemo satis. Armed prayers, i.e., with arms to back them up. Obiter cantare -- To sing as one goes along; to sing by the way. Nisi prius -- Unless before. Necessitas non habet legem -- Necessity has no law. Argumentum ad verecundiam -- An appeal to respect for some authority. o terram illam beatam, quae hunc virum exceperit ! Solamen miseris socios habuisse doloris -- It is some comfort to the wretched to have others to share in their woe. Ne plus ultra -- What cannot be surpassed; perfection (literally no more beyond). This change effects a great saving of time (literally life). Etiam sanato vulnere cicatrix manet -- Though the wound is healed, a scar remains. Relata refero -- I tell the story as it was told to me. The leaf falls to earth, so also does beauty. If any one, i.e., has objections to offer. Honores mutant mores -- Honours change manners. Viris fortibus non opus est mnibus -- Brave men have no need of walls. What more discreditable than to estimate the life of a wise man from the talk of a fool? Ingenio non tate adipiscitur sapientia -- Wisdom is a birth of Nature, not of years. He has hit the nail on the head (literally touched it with a needle-point). The word that is heard perishes, the letter that is written remains. Durante beneplacito -- During good pleasure. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-09-21 Ignoratio elenchi -- Ignoring of the point at issue. The generality of mankind have not the courage to correct others, because they have not themselves the courage to bear correction. Multo plures satietas quam fames perdidit viros -- Many more die of surfeit than of hunger. It is the oldest of the Curia's nine congregations, and is made up of cardinals, bishops, priests, lay theologians, and canon lawyers. Arma cerealia -- The arms of Ceres, i.e., implements connected with the preparation of corn and bread. How near to guilt a man may approach without being guilty! Caput mortuum -- The worthless remains; a ninny. The fool thinks nothing well done except what he does himself. Esse quam videri -- To be rather than to seem. Une grande me est au-dessus de l'injustice, de la douleur, de la moquerie; et elle seroit invulnrable si elle ne souffroit par la compassion. Ingratis servire nefas -- To serve the ungrateful is an offence to the gods. Veni, Creator Spiritus -- Come, Creator Spirit. Le cri d'un peuple heureux est la seule loquence qui doit parler des rois. A verbis ad verbera -- From words to blows. Genus irritabile vatum -- The sensitive tribe of poets. Quocirca vivite fortes / Fortiaque adversis opponite pectora rebus. 21. dat negotium Senonibus uti ea quae apud eos gerantur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant, arma his imperata galea clipeum ocrea lorica tela in hostem astaque et gladius, certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum, ad haec peditum auxilia additi equites Libyphoenices, mixtum Punicum Afris genus quadringenti quinquaginta, to these infantry reinforcements (were) added 450 knights, of mixed Phoenician and African race, ea vis igitur ipsa quae saepe incredibilis incredibiles huic urbi felicitates atque opes adtulit, hae manus suffecere suffecerunt desiderio meo nihil habenti nihil defuit. 06:57 . Hiatus maxime deflendus -- A deficiency or blank very much to be deplored. Tua res agitur -- It is a matter that concerns you. Ab urbe condita (A.U.C.) In perpetuam rei memoriam -- In everlasting remembrance of a thing. Away with such jokes; there is no joking where there is malignity. Dens theonina -- A calumniating disposition (literally tooth). Mens sine pondere ludit -- The mind is playful when unburdened. Hoc erat in more majorum -- This was the custom of our forefathers. Time the producer, time the devourer of things. The deeds of man never can be hid from the gods. Begging the question, or taking for granted the point at issue (literally a circle in the proof). About goat's wool, i.e., a worthless matter. Nem. Nec omnia, nec semper, nec ab omnibus -- Neither all, nor always, nor by all. In pace leones, in prlio cervi -- Brave as lions in peace, timid as deer in war. Scire ubi aliquid invenire possis, ea demum maxima pars eruditionis est. Usque adeone / Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter? Spe via obliqua prstat quam tendere recta. Quid cco cum speculo? Locus sigili -- The place for the seal; pointed out in documents by the letters L.S. Ductor dubitantium -- A guide to those in doubt. Laudari a viro laudato maxima est laus -- To be commended by a man of high repute is the greatest possible praise. Imperium in imperio -- A government within a government. Quod scripsi, scripsi -- What I have written, I have written. Quid pro quo -- Equivalent; one thing instead of another. vera docet; Rhe. Si possis suaviter, si non quocunque modo. Majori cedo -- I retire before my superior. Communibus annis -- One year with another. Ist's Gottes Werk, so wird's besteh'n / Ist's Menschenwerk, wird's untergeh'n. Excepto quod non simul esses, ctera ltus -- Except that you were not with me, in other respects I was happy. Si possis suaviter, si non quocunque modo -- Gently if you can; if not, by some means or other. A mouse in pitch; "a fly wading through tar. Quod cito fit, cito perit -- What is done quickly does not last long. The inhabitants of earth have many tongues, those of heaven have but one. Alea judiciorum -- The hazard or uncertainty of law. Verba rebus aptare -- To fit words to things, i.e., call a spade a spade. Homo multarum literarum -- A man of many letters, i.e., of extensive learning. [Greek: Hapax legomenon] -- A word that occurs only once in an author or book. The world wishes to be deceived; therefore let it be deceived. Juris utriusque doctor -- Doctor of both laws, civil and canon. hello Salve. Falsum in uno, falsum in omni -- False in one thing, false in everything. Ab ovo -- From the beginning (literally from the egg). To a favourite of fortune every land is his country. [Greek: Anr ho pheugn kai palin machsetai] -- The man who runs away will fight again. The inert property or resisting power of matter. A latere -- From the side of (sc. You have lost your money; perhaps, if you had kept it, it would have lost you. Et hoc genus omne -- And everything of this kind. You indulge in swearing (literally upturned nostrils) too much. Ad unguem -- To a nicety (literally to the nail). In rerum natura -- In the nature of things. Last Update: 2022-03-09 Gratis dictum -- Said to no purpose; irrelevant to the question at issue. The solemnity associated with death awes us more than death itself. Utrum horum mavis accipe -- Take which you prefer. Long enough for the demands both of nature or of glory. Let nothing be said of the dead but what is favourable. On respecte un moulin, on vole une province! Plura faciunt homines e consuetudine quam e ratione. Est de Deo fidelis, qui mentiri non potest. From the beginning (literally from the egg). Filius terr -- A son of the earth; one low-born. Te hominem esse memento -- Remember thou art a man. -- And what follows. "Eripuit clo fulmen sceptrumque tyrannis", He snatched the lightning from heaven and the sceptre from tyrants. Causa sine qua non -- An indispensable condition. hae causae Democritum restituerant Romanis, that these ones throw themselves into new friendships, alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti, from the very fisrt beginnings of this teaching, hae naves Euro portum capere prohibebantur, ab huius necessitudinis commemoratione orsi, the accusation against the seller is conceived this way, hae deliciae quae vocantur mature enim et celeriter deflorescunt, haec pars orationis intenta ac vehemens esse debet, faciam ego hanc rem ex procliva planam tibi, atque harum effultus tergo stratisque iacebat velleribus, facile esse perspicuum quantum inter hunc et illum Numidicum interesset, iam de artificiis et quaestibus haec fere accepimus, iam tum erat suspicio dolo malo haec fieri omnia, circumspicies quid haec epistula munusculi adtulerit, circumpositi sunt huic oppido magni colles, hae ideae inmortales inmutabiles inviolabiles sunt, hae fundae Samaeos cohibuerunt ne tam crebro erumperent, haec tigna binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur, haec eloquendi vis nos a vita immani et fera segregavit, haec cornua urorum ab labris argento circumcludunt. For the same villany one man goes to the gallows, and another is raised to a throne. Ex professo -- As one who knows; professedly. Contextual translation of "veritas mendacium" into English. In clo quies -- There is rest in heaven. Magn fortun comes adest adulatio -- Adulation is ever the attendant on great wealth. -- No one can escape death. On termine de longs procs / Par un peu de guerre civile. Nemo mortalium omnibus horis sapit -- No man is wise at all moments. Ad captandum vulgus -- To catch the rabble. Mens invicta manet -- The mind remains unsubdued. Diviti virum faciunt -- Riches make the man. From the beginning to the end (literally from the egg to the apples). Sub specie ternitatis -- In the form of eternity, i.e., as a particular manifestation of a universal law. Prudentis est mutare consilium; stultus sicut luna mutatur. A friend to the very altar, i.e., to the death. . Cacothes loquendi -- An itch for talking. Fortune in brief moments works great changes in our affairs. Contraria contrariis curantur -- Contraries are cured by contraries. Read the whole if you wish to know the whole. loquitur; Dia. Ad hominem -- Personal (literally to the man). We only suffer what other mortals do. Sat pulchra, si sat bona -- Fair enough, if good enough. Fit scelus indulgens per nubila scula virtus -- In times of trouble leniency becomes crime. A purse which supplies you with all you wish. For nearly 500 years, the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) has defended the Catholic Church from internal heresywhether by false teaching or malpractice of faith. servandae vitae mendacium lies in service of lives Last Update: 2022-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous vitae and done Last Update: 2021-12-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous ante vitae before lifetime Last Update: 2021-08-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous omnia vitae onmia vitae